쌍둥이 책을 찾아라! 한 권의 책, 두 개의 언어
추천연월 2026년 9월
운영장소 여주시립도서관
똑같은 이야기가 서로 다른 언어로 펼쳐진다면 어떨까요?
이번 9월에는 원서와 번역본을 함께 만나보세요.
한 권의 책, 두 개의 언어로 만나는 특별한 독서 경험!
-
(The)Fox who Ate Books
Franziska Biermann 지음주니어김영사
2009 -
책 먹는 여우
프란치스카 비어만 지음 ; 김경연 옮김주니어김영사
2011 -
(The)one and only ivan
Katherine Applegate ; illustrations by Patricia CastelaoHarper
2014 -
(세상에 단 하나뿐인)아이반
캐서린 애플게이트 지음 ; 정성원 옮김다른
2020 -
Doctor de soto
by William SteigSquare Fish
2010 -
(치과 의사) 드소토 선생님
윌리엄 스타이그 글·그림 ; 조은수 옮김비룡소
2011 -
Creepy carrots!
words Aaron Reynolds ; pictures Peter BrownSimon & Schuster Books for Young Readers
2012 -
오싹오싹 당근
애런 레이놀즈 글 ; 피터 브라운 그림 ; 홍연미 옮김주니어RHK
2013 -
(The) Polar Express
written and illustrated by Chris Van AllsburgAndersen Press
2015 -
폴라 익스프레스
크리스 반 알스버그 지음 ; 정회성 옮김비룡소
2022 -
Harry Potter and the philosopher's stone
J.K. RowlingBloomsbury
2014 -
해리 포터와 마법사의 돌. 1-1
조앤 K. 롤링 지음 ; 김혜원 옮김문학수첩
2011 -
Where the wild things are
by Maurice SendakHarperCollins
1991 -
괴물들이 사는 나라
모리스 샌닥 글.그림 ; 강무홍 옮김시공사
2002 -
Peter Pan
abridged from the original by J.M. Barrie ; illustrated by Francesca GrecoSourcebooks Jabberwocky
2008 -
피터 팬
제임스 배리 글 ; 프란시스 베드포드 그림 ; 장영희 옮김비룡소
2013 -
(The)lion, the witch and the wardrobe. 2
by C.S. Lewis ; illustrated by Pauline BaynesHarperTrophy
1994 -
나니아 연대기
클라이브 스테이플즈 루이스 지음 ; 폴린 베인즈 그림 ; 햇살과나무꾼 옮김시공주니어
2005 -
Charlie and the chocolate factory
by Roald Dahl, illustrations by Quentin BlakePuffin books
2007 -
찰리와 초콜릿 공장
로알드 달 글 ; 퀸틴 블레이크 그림 ; 지혜연 옮김시공주니어
2009 -
Alice's adventures in wonderland
by Bassett JenniferOxford University Press
2010 -
이상한 나라의 앨리스
루이스 캐럴 지음 ; 존 테니얼 그림 ; 류경아 옮김부북스
2010 -
Little red riding hood
based on a story by Brothers Grimm ; Susanna Davidson retold by ; Mike Gordon illustrated byUsborne
2006 -
빨간 모자
그림 형제 원작 ; 김미혜 글 ; 요안나 콘세이요 그림비룡소
2014 -
(The)little prince
Written and illustrated by Antoine de Saint-Exup ery ; translated by Richard HowardHarcourt
2000 -
어린 왕자
생텍쥐페리 글·그림 ; 박성창 옮김비룡소
2006 -
(The)gardener
by Sarah Stewart ; pictures by David SmallSquare fish:
1997 -
리디아의 정원
사라 스튜어트 글 ; 데이비드 스몰 그림 ; 이복희 옮김시공주니어
2017 -
Bridge to Terabithia
Katherine Paterson ; illustrated by Donna DiamondHarperTrophy
2017 -
비밀의 숲 테라비시아
캐서린 패터슨 글 ; 도나 다이아몬드 그림 ; 김영선 옮김사파리
2012 -
Hello universe
by Erin Entrada KellyGreenwillow Books
2017 -
안녕, 우주
에린 엔트라다 켈리 글 ; 이원경 옮김밝은미래
2018 -
Small in the city
Sydney SmithWalker Books
2020 -
괜찮을 거야
시드니 스미스 글·그림 ; 김지은 옮김책읽는곰
2020 -
Cloudy with a chance of meatballs
adapted by Fiona Davis ; illustartions by Judy BrownScholastic
2014 -
하늘에서 음식이 내린다면
쥬디 바레트 글 ; 론 바레트 그림 ; 홍연미 옮김토토북
2007 -
Corduroy
by Don FreemanViking Children's Books
1968 -
(꼬마 곰)코듀로이
돈 프리먼 글·그림 ; 조은수 옮김비룡소
1996 -
Goodnight Moon
by Margaret Wise Brown , pictures by Clement HurdHarperCollins
2021 -
잘 자요, 달님
마거릿 와이즈 브라운 글 ; 클레먼트 허드 그림 ; 이연선 옮김시공주니어
2016 -
Mole's star
Britta TeckentrupOrchard Books
2019 -
별을 사랑한 두더지
브리타 테켄트럽 글·그림 ; 김서정 옮김봄봄
2018 -
Amazing Grace
by Mary Hoffman ; pictures by Caroline BinchFrances Lincoln Children's Books:
2007 -
그레이스는 놀라워！
메리 호프만 글 ; 캐롤라인 빈치 그림 ; 최순희 옮김시공주니어
2006 -
Library lion
by Michelle Knudsen ; illustrated by Kevin HawkesCandlewick Press
2009 -
도서관에 간 사자
미셸 누드슨 글 ; 케빈 호크스 그림 ; 홍연미 옮김웅진주니어
2007 -
On the night you were born
Nancy TillmanFeiwel and Friends
2010 -
네가 태어난 날엔 곰도 춤을 추었지
낸시 틸먼 글.그림 ; 이상희 옮김내인생의책
2009 -
Finding Winnie : The True Story of the World's Most Famous Bear
by Lindsay Mattick ; illustrated by Sophie BlackallLittle, Brown Books
2015 -
위니를 찾아서
린지 매틱 글 ; 소피 블래콜 그림 ; 정회성 역미디어창비
2016 -
Miss rumphius
Story and Pictures by Barbara CooneyPuffin Books
1994 -
미스 럼피우스
바버러 쿠니 글·그림 ; 우미경 옮김시공주니어
1996 -
Last stop on Market Street
words by Matt de la Peña ; pictures by Christian RobinsonG.P. Putnam's Sons
2015 -
행복을 나르는 버스
맷 데 라 페냐 글 ; 크리스티앙 로빈슨 그림 ; 김경미 옮김비룡소
2016 -
(The)Story of the little mole who knew it was none of his business
by Werner Holzwarth ; illustrated by Wolf ErlbruchDavid Bennett Books
2002 -
누가 내 머리에 똥 쌌어?
베르너 홀츠바르트 글 ; 볼프 에를브루흐 그림사계절
2009 -
John Patrick Norman McHennessy, the boy who was always late
by John BurninghamRed fox
2000 -
지각대장 존
존 버닝햄 글·그림 ; 박상희 옮김비룡소
1999 -
Not a box
by Antoinette PortisHarper Collins
2006 -
이건 상자가 아니야
앙트아네트 포티스 글·그림 ; 김정희 옮김베틀북
2007 -
I Want My Hat Back
by Jon KlassenWalker Books
2012 -
내 모자 어디 갔을까?
존 클라센 그림·글, 서남희 옮김시공주니어
2012 -
Don't let the pigeon drive the bus!
words and pictures by Mo WillemsWalker Books
2007 -
비둘기에게 버스 운전은 맡기지 마세요!
모 윌렘스 지음 ; 정회성 옮김살림어린이
2009 -
How Do You Feel
by Anthony BrowneWalker Books
2013 -
기분을 말해 봐!
앤서니 브라운 글·그림 ; 홍연미 옮김웅진주니어
2011 -
Gorilla
Anthony BrowneCandlewick Press
2014 -
고릴라
앤터니 브라운 글·그림 ; 장은수 옮김비룡소
1998 -
My Mom
by Anthony BrowneFarrar, Straus & Giroux
2009 -
우리 엄마
앤서니 브라운 글·그림 ; 허은미 옮김웅진주니어
2005 -
My dad
Anthony BrownePicture Corgi
2010 -
우리 아빠
앤서니 브라운 글·그림 ; 공경희 옮김웅진주니어
2019 -
Piggybook
by Anthony BrowneDragonfly Book
2013 -
돼지책
앤서니 브라운 글·그림 ; 허은미 옮김웅진주니어
2011 -
No, David!
by David ShannonScholastic
1998 -
안 돼, 데이비드!
데이비드 섀넌 글·그림 ; 김경희 옮김주니어김영사
2020 -
When you Trap a Tiger
by Tae KellerAlfred A. Knopf
2023 -
호랑이를 덫에 가두면 : 태 켈러 장편소설
태 켈러 [지음] ; 강나은 옮김돌베개
2021 -
(The)First state of being : tomorrow begins today
by Erin Entrada KellyGreenwillow Books
2024 -
오늘이 내일을 데려올 거야
에린 엔트라다 켈리 지음 ; 고정아 옮김책읽는곰
2025 -
Charlotte's Web
novel by E. B. White ; pictures by Garth WillimasHarpertrophy
2007 -
샬롯의 거미줄
엘윈 브룩스 화이트 지음 ; 김화곤 옮김 ; 가스 윌리엄즈 그림시공주니어
2018 -
Berry Song
by Michaela GoadeLittle Brown and Company
2022 -
열매의 노래
미카엘라 고드 지음; 명혜권 옮김파랑서재
2022 -
Watercress
by Andrea Wang ; pictures by Jason ChinNeal Porter Books:
2022 -
물냉이
안드레아 왕 글 ; 제이슨 친 그림 ; 장미란 옮김다산기획
2022 -
Freewater
by Amina Luqman-DawsonLittle Brown and Company
2022 -
프리워터 : 자유를 찾는 모든 이들의 꿈
아미나 루크먼 도슨 글 ; 이원경 옮김밝은미래
2023 -
Crictor
by Tomi UngererHarperCollins
2018 -
크릭터
토미 웅게러 그림·글 ; 장미란 옮김시공주니어
2012 -
YEONI AND THE WILLOW BOY
by Baek HeenaStorybowl
2026 -
연이와 버들 도령
백희나 지음책읽는곰
2022 -
(THE) STRANGE VISITOR
by Baek HeenaStorybowl
2026 -
이상한 손님
백희나 글·그림책읽는곰;
2018 -
(THE) STRANGE MOM
by Baek HeenaStorybowl
2026 -
이상한 엄마
백희나 글그림책읽는곰
2016 -
(THE) FLY I TASTED IN MY DREAM
by Baek HeenaStorybowl
2026 -
꿈에서 맛본 똥파리 : 더책
백희나 지음책읽는곰
2019 -
(THE) BATH FAIRY
by Baek HeenaStorybowl
2026 -
장수탕 선녀님
백희나 지음책읽는곰
2012 -
PEEPI'S MOM
by Baek HeenaStorybowl
2026 -
삐약이 엄마
백희나 지음스토리보울
2011 -
MOON POPS
by Baek HeenaStorybowl
2026 -
달 샤베트
백희나 글·그림책읽는곰
2014 -
MAGIC CANDIES
by Baek HeenaStorybowl
2026 -
알사탕
백희나 글,그림책읽는곰
2017 -
LAST NIGHT
by Baek HeenaStorybowl
2026 -
어제저녁
백희나 지음스토리보울
2011 -
I AM A DOG
by Baek HeenaStorybowl
2026 -
나는 개다
백희나 글·그림책읽는곰
2019 -
HOW TO MAKE MAGIC CANDIES
by Baek HeenaStorybowl
2026 -
알사탕 제조법 : 백희나 그림책
백희나 글·그림Storybowl(스토리보울)
2024 -
HAPPY BIRTHDAY
by Baek HeenaStorybowl
2026 -
해피버쓰데이 : 백희나 그림책
백희나 지음Storybowl(스토리보울)
2024 -
Winnie's midnight dragon
by Valerie Thomas ; illustration Korky PaulOxford University Press
2007 -
마녀 위니와 아기용
밸러리 토머스 글 ; 코키 폴 그림 ; 조세현 옮김비룡소
2010 -
Frederick
by Leo LionniRandom House
2014 -
프레드릭
레오 리오니 그림·글 ; 최순희 옮김시공주니어
2013 -
Thank you, mr. falker?
Patricia PolaccoPhilomel Books
1998 -
고맙습니다, 선생님
패트리샤 폴라코 지음 ; 서애경 옮김아이세움
2001 -
It's a Book
Lane SmithTwo Hoots
2018 -
그래, 책이야!
레인 스미스 지음 ; 김경연 옮김문학동네
2011 -
Dork diaries. 5, Tales from a Not-So-Smart Miss Know-it-All
by Rachel Renee Russell.Simon & Schuster
2012 -
(니키의)도크 다이어리. 5, 별로 똑똑하지 못한 만물박사 이야기
레이첼 르네 러셀 지음 ; 김은영 옮김미래주니어
2013 -
(The) Rainbow Fish
by Marcus Pfister ; translated by J. Alison JamesNorth-South
2007 -
무지개 물고기
마르쿠스 피스터 그림·글, 공경희 옮김시공주니어
1994 -
Building our house
Jonathan BeanFarrar Straus Giroux
2013 -
우리 손으로 우리 집을 지어요
조너선 빈 글·그림 ; 유사랑 옮김주니어김영사
2018 -
(The)Giving Tree
by Shel SilversteinHarperCollins
1992 -
아낌없이 주는 나무
쉘 실버스타인 글·그림 ; 이재명 옮김시공주니어
2017
다음글
다음글이 없습니다.
